10. Mon nom était..a été...et est...

Nous retenons que l'identification du nom de famille de notre ancêtre est une étape importante.Les noms peuvent être modifiés selon différentes causes comme une mauvaise prononciation, l'usage d'un patois,une mauvaise écoute (mon cas:Levine pour Lavigne),écriture fautive et bien d'autres. En ce qui concerne Arthur Lavigne on lui demandé de choisir entre le nom de soldat Lavigne ou celui de Poudrette. J'ai demandé le 3 août dernier aux membres du groupe facebook Régiment de Carignan-Salières, soldats et descendants la raison probable de la demande par le gouvernement fédéral aux citoyens de choisir qu'un nom de famille. Pierre Tremblay répondait que c'était suite à des exigences faites par le gouvernement fédéral pour le recensement de 1870. Paul Roy y ajoutait que cela faisait suite à la mise en place de la Confédération canadienne qui nécessitait alors me semble-t-il des règles administratives précises dont l'évitement d'un double nom de famille. Remarquons que des familles ont été astucieuses en réunissant leurs noms par un trait d'union comme Gérin-Lajoie et autres.Dans l'acte de baptême (30 novembre 1639)de André Poutré il est écrit BOUTREZ. Une valenciennoise m'informe (F.Giard)qu'il n'y a pas aujourd'hui dans la ville et la région de Valenciennes des habitants portant ce nom. Pour sa part, Vincent Hadot croit qu'il s'agit probablement d'une déformation du nom local de Poutraye.Néammoins, on peut observer que sur l'acte de mariage ( 3 novembre 1667) de André Poutré avec Jeanne Burel le nom inscrit est André Poutré.L'hypothèse que je propose est que l'auteur de l'acte de baptême a écrit par erreur un B au lieu d'un P donnant Boutrez. Par ailleurs le nom est modifié en Poutré sans Z lors de son incorporation comme soldat dans le régiment de Salières. Enfin, le surnom d'un soldat était généralement donné par le le capitaine de la compagnie à chacun de ses soldats.L'objectif était comme un matricule, l'identification et d'éviter la confusion entre des soldats ayant le même nom de famille. Donc dans la compagnie de Saurel, il n'y avait qu'un Lavigne comme nom et surnom.

Commentaires

Publier un commentaire

Messages les plus consultés de ce blogue

65. Pierre Saurel : un nom que j'ai connu très tôt

Image
Il y a parfois en recherche historique et souvent en généalogie une difficulté d'identification d'un personnage. Les causes sont variées comme celles d'un homonyme, pseudonyme, ortographes ou épellations fautives, calligraphie trompeuse et autres.Dans le cas présent, j'ai lu et connu pour la première fois le nom de Pierre Saurel vers l'âge de 12-13 ans. En effet, à cette époque, il y avait un voisin de mon âge qui me connaissant comme un lecteur vorace a pensé m'y encourager. Son père chauffeur de taxi avait une collection imposante de ce qu'on appelait des p'tits romans à dix cents Il me prêta alors une pile (vingtaine)de ces romans dont le héros était l'espion canadien-français IXE-13. L'auteur de ces romans de 32 pages était Pierre Saurel et j'eu donc de la lecture pour plusieurs mois. Malheureusement, mon voisin déménagea l'année suivante.Ce n'est que devenu jeune adulte que j'appris que cet auteur du nom de Saurel était l...
Lire la suite

74. Joseph Vernet, ( peintre 1714-1789): Construction d'un grand chemin (musée du Louvre)

Image
Nos soldats du Régiment de Carignan-Salière ont probablement été retardés dans leur marche vers St-Jean d'Angély (avant LaRochelle) par le mauvais état des chemins empruntés. De nombreux chroniqueurs et historiens soulignent qu'avant même 1665 l'État et les localités (villes et villages)avaient négligé la construction et surtout l'entretien des chemins utilisés dans leur environnement.Ainsi on retrouvait un peu de tout comme affaissement de terrain, ponts brisés,déviations inappropriées , mauvaises indications, envahissement des herbes et autres. Les choses vont changer lorsque Colbert sera en 1665 ministre des finances. Il va transformer profondément ce qu'ils appelaient les Ponts et Chaussées (au Québec Ministère des Transports).Colbert donnera à l'État une plus grande responsabilité et les villes comme les villages seront obligés de participer à la construction et l'entretien des chemins de leurs localités. En dix ans, Colbert va augmenter à plus de tre...
Lire la suite

66. les soldats de la compagnie de Saurel qui partent et qui s'installeront en Nouvelle-France

Image
Le Sr. de Saurel Capitaine Le Sr. Randin Enseigne Lafleur Sergent Champagne Le breton La Pointe La franchise du fresne La france Grancé La Violette Canada Lafontaine La Taille Poitevin St. André St. Martin La Roze La Vigne Labonté L'Esperance Jean Dominique trempe LaCrouste Saluart Chaudillon La barre du Vernis La Chesnaye St. Amand La Porte La Jeunesse La Liberté Un 5 janvier comme aujourd'hui mais en 1665 dès l'aube plusieurs compagnies du régiment de Carignan-Salière ont quitté à pied Marsal pour la traversée de la France. Les soldats du régiment se partageront en quatre groupes quittant en quatre jours Marsal pour éviter les affluences lors de leur cantonnment dans les villes. Les soldats ne savent t pas qu'après leur mission en Nouvelle-France on allait les encourager à y rester pour devenir des colons.Aux prochains blogues je parlererai de leur traversée de la France du nord-est au sud-ouest. Pour le moment, on pourrait constater que le capitaine Saurel de ...
Lire la suite