ANCÊTRES POUTRÉ DIT LAVIGNE ET BUREL

J'ai déjà mentionné aux messages 18 et 19 août que les romans historiques pouvaient être une source de données intéressantes pour notre connaissance de la vie de nos ancêtres. Il a alors été fait mention des ouvrages de Michel Langlois et de André Laniel. En plus, j'avais déjà lu les romans de Robert Hollier ( Marche ou crève Carignan) et de Guido Araldo ( Québec Le roman d'une expérience militaire au XVIIième siècle) roman traduit de l'italien. Plus tard, je ferai un compte rendu de tous romans historiques lus qui pouvaient nous en apprendre un peu plus sur notre sujet d'intérêt. Je le ferai après la lecture du roman historique de Paul Lavigne ( La quête L'Odyssée d'André Poutré) qui devrait paraître fin octobre 2021. Ces romans comprennent des faits historiques mais les éléments fictifs peuvent être pour nous des hypothèses à retenir sur différents aspects.

L'intérêt de ce blog est notamment de revenir sur nos propos sur différents faits pour les corriger ou les améliorer. Dans ce cas présent, j'aimerais nuancer ma déduction du fait que André Poutré parlait le picard.On remarquera sur la carte ci-dessous que Valenciennes se trouvait dans la zone d'influence de l'utilisation du picard. D'autre part, il faut admettre qu'à cause des importants échanges économiques avec les Pays-Bas du Sud comme du Nord de même qu'avec la France ainsi donc le flamand (ou sa forme première le néerlandais)et le français devaient être en usage à Valenciennes.Pierre comme son fils de par leur métier de cordonnier en interactions avec leurs clients devaient alors connaître le picard.L'acte de baptême de André ayant été écrit en ce qui semble être en français n'est pas concluant pour notre sujet.Pierre comme son fils étaient tous les deux analphabètes le prêtre pouvait donc rédiger les actes dans la langue qui lui convenait.Enfi...

Il y a quelques années dans les médias québécois il s'exprima un tollé de protestations contre l'animateur de la télévision française Thierry Ardisson qui s'était moqué de l'accent de son invitée québécoise ( chanteuse ou comédienne ?) votre accent du XVIIième siècle disait-il avec un air qui a semblé méprisant. Une amie d'origine chinoise lors de ses cours de français en 2007 à l'Alliance française de Wuhan se fait dire par son professeur français (Guillaume) qu'elle aura de la difficulté à comprendre le français des québécois. Des exceptions, bien sûr !Claude Hagège, intéressant et dynamique linguiste français fait depuis de nombreuses années la promotion de la sauvegarde des langues qui sont elles aussi en extinction. En France on encourage depuis quelques années l'enseignement dans des écoles les langues régionales. Des associations se dévouent à promouvoir la protection et l'enseignement de ces langues régionales une politique qu'on retro...

Pierre Boutrez est né en 1620 à Valenciennes ville du nord de la France. Dans la même ville il y épousera Philipotte Waroquiez le 21 avril 1637. André, leur enfant unique sera baptisé le 20 novembre 1639 à l'églis St-Géry de la même paroisse. Cette église a été démantelée au siècle suivant et était située à ce qui est aujourd'hui la place Froissart (1). Pierre comme son fils ne sera pas scolarisé mais aura appris le métier de cordonnier qu'il transmettra à André. Ce dernier était enfant unique , ce qui a l'époque n'avait rien d'exceptionnel puisque la moyenne d'enfants par famille était de deux enfants (1,87) une conséquence du contexte socio-économque difficile de l'époque. La famile vivait dans le quartier de la paroisse de St-Géry qui était l'une des trois paroisses les plus pauvres de la ville (2).Je n'ai jamais visité Valenciennes mais je connais sa réputation comme étant un ville de la qualité de sa dentelle et du peintre Watteau.Pourta...

Nous avons dans notre famille un champion du monde de la boxe (poids légers de 5'3")un américain du Michigan connu sous le nom de Kid Lavigne.J'ai trouvé il y a quelques années de nombreux écrits à ce sujet notamment et surtout de la documentation américaine.Les parents de ce boxeur surnommé Kid Lavigne sont Joseph-Baptiste Poudret (John) Lavigne et Marie-Agnès Dufort de Saint-Polycarpe avec de la parenté à Ste-Geneviève et dans L'Ouest-de-l'Ile. Ils ont émigré aux États-Unis dans l'État du Michigan à cette période économique difficile de notre histoire soit au milieu du XIXième siècle.Par ailleurs,je ne réussis pas à identifier le père de Joseph-Baptiste en n'utilisant que les sites del'internet.Aussitôt que je pourrai aller au local de la Société généalogique canadienne-française, je compléterai ma recherche. Cette émigration des québécois aux États-Unis implique alors que André Poutré ait de nombreux descendants de nationalité américaine.Dans un futu...

Il y a quelques années avant que ma mère décède en 2019, il m'arrivait régulièrement d'aller la visiter à Ste-Geneviève.En 2015, je vois sur facebook l'annonce d'une exposition qui avait lieu à l'hotel de ville de Sainte-Geneviève.J'ai alors profité d'une visite familiale pour me rendre à cette exposition à thème historique et rencontrer à cette occasion André Laniel membre actif de la Société historique de l'endroit. À mon adolescence je croisais dans le village André mais ce dernier étant plus jeune que moi nous nous sommes pas connus .Maintenant,je découvrais une personne très impliquée dans son milieu notamment à diffuser chez ses concitoyens la petite histoire de Ste-Geneviève et de l'Île Bizard. Le plus étonnant était la manière dont il le faisait. En effet, sous un déguisement minimal (pantalon à bretelles, chapeau rond, pipe) il interprète avec accent et mimique un conteux (pour conteur) du village comme il en existait dans les campagnes...

Un jour, on présenta à la bilbiothèque de mon quartier (Ahutnsic à Montréal)une conférence de Michel Langlois, archiviste, généalogiste et auteur de romans historiques. Il m'intéressait de savoir comment cet auteur pouvait associer la part de la fiction avec les faits historiques.Mais plus particulièrement je fus fort surpris de l'entendre dire que dans son ouvrage sur le Régiment Carignan- Salières qu'il avait écrit il avait du retenir une description objective des faits historiques. Quel ouvrage lui ai-je demandé? À la fin de la conférence il m'en donnera la référence (édition Maison Ancêtre, Drummonville 2004 ).Le livre ne se trouvant plus en librairie, je le trouvai à la Collection nationale de la Grande Bibliothèque.Cela me demanda quelques heures à la bilbiothèque pour la consultation sur place de l'ouvrage de 517 pages.Je pris plusieurs pages de notes. Quelques années plus tard, Michel Langlois en collaboration avec un autre généalogiste Marcel Fournier en p...

Nous retenons que l'identification du nom de famille de notre ancêtre est une étape importante.Les noms peuvent être modifiés selon différentes causes comme une mauvaise prononciation, l'usage d'un patois,une mauvaise écoute (mon cas:Levine pour Lavigne),écriture fautive et bien d'autres. En ce qui concerne Arthur Lavigne on lui demandé de choisir entre le nom de soldat Lavigne ou celui de Poudrette. J'ai demandé le 3 août dernier aux membres du groupe facebook Régiment de Carignan-Salières, soldats et descendants la raison probable de la demande par le gouvernement fédéral aux citoyens de choisir qu'un nom de famille. Pierre Tremblay répondait que c'était suite à des exigences faites par le gouvernement fédéral pour le recensement de 1870. Paul Roy y ajoutait que cela faisait suite à la mise en place de la Confédération canadienne qui nécessitait alors me semble-t-il des règles administratives précises dont l'évitement d'un double nom de famill...

Bilan provisoire:doutes et informations fragmentaires sur l'origine de mes ancêtres.Je décidai donc de faire de plus amples recherches. De nouveau dans des archives, des bibliothèques et aussi avec les ressources de l'internet.J'accumule de nombreuses épellations du nom de mon supposé ancêtre: Poutré, Poutre, Poudret,Poudrette, Poudray, Boudré, Boutrez, Boutré et l'historien Gustave Lanctôt y ajoutant Pouchet (voir blog 8 août).J'appris l'existence de la Société généalogique canadienne-française qui disait-on est le plus important regroupement de généalogistes au Canada.Le local de la société est situé dans un sous-sol d'une église sur la rue Davidson à Montréal.J'en deviens un membre et deux jours par semaine je me plonge dans ses nombreuses ressources. J'apprécie particulièrement l'aide de membres ayant une compétence et une expertise dans le domaine de la généalogie.Je pourrai faire ainsi la généalogie conduisant à l'arrivée de mes ancêtre...

Il y a donc de ces hasards ou des circonstances qui nous amènent à des découvertes et dans mon cas à revivre mon intérêt pour mes origines familiales. Ainsi cela m'arrivera lors de ma participation à un colloque de l'ACFAS à l'Université McGill de Montréal Lors d'une pause une voisine anglophone m'interpelle. On se présente . Je lui souligne que mon nom n'est pas Levine comme elle me le dit mais plutôt LAAvigne..un surnom de soldat. Oh ! Votre ancêtre serait-il un soldat du GOOD REGIMENT ? Ah! Cela m'intéresse. Expliquez-moi. Merci pour la référence. Le lendemain, je me procurerai et lirai ce livre sur le Régiment Carignan-Salières de 1665-1668. Je commence par l'index pour noter que deux mentions en anglais sont faites sur Poutre que je traduis ainsi : : André Poutre est devenu cordonnier en premier au Fort Richelieu , ensuite à la seigneurie de Sorel et enfin à Montréal en 1681(page 105). À la page 185; Compagnie Saurel: André Poutre (La Vigne) mari...

À mes 16 ou 17 ans je m'étais rendu quelques fois à la salle de la collection Gagnon de la biliothèque municipale centrale de Montréal. Aujourd'hui c'est l'édifice Gaston-Miron comprenant des services administratifs de la ville de Montréal.Donc après mes cours en histoire je m'y rendais pour continuer ma recherche sur mes ancêtres. Je devais alors faire un pas de plus en découvrant que ce Joseph Poudrette pouvait être un descendant de André Poutré dit Lavigne(image Tanguay).En plus, je m'informai sur la présence des soldats américains à partir de 1775 à Montréal et dans ses environs. Je pris de nombreuses notes me permettant de réaliser que la population québécoise face à ces envahisseurs qu'on appelait les Bostonnais était très divisée et cela dans une même famille.Autour de bocks de bière avec des compagnons de l'université on en discuta abondamment. Un remarque intéressante de l'un de mes compagnons (membre du RIN).Mais dit-il l'Histoire s...

Afin de faire mes études en histoire, je me devais de choisir une université de préférence montréalaise pour une facilité d'accès.Des amis me conseillèrent celle nouvellement fondée soit l'Université du Québec à Montréal.On disait que le corps professoral en histoire était jeune, dynamique et dans la ligne de pensée des nouvelles approches en recherche historique.Je m'y inscrivit donc pour le baccalauréat et la par la suite la maîtrise. Je ne fus pas déçu !Les cours de Robert Lahaise un important spécialiste de l'histoire de la Nouvelle-France me permirent de comprendre le contexte socio-politique dans lequel avait vécu mes ancêtres. J'appris l'importance de l'implication des militaires dans le développement de la colonie. On a parlé dans nos cours de l'arrivée du Régiment de Carignan-Salières mais sans savoir à ce moment-là que mon ancêtre Poutré dit Lavigne en était un de ses soldats. De nombreux autres cours enrichirent mes connaissances sur notre hi...

Vous ne pouvez pas écrire un commentaire sur mon blog si vous n'avez pas un compte gmail. Une question de vérifier votre identité par prudence. Par contre, vous pouvez me laisser vos commentaires à mon adresse..lavignerobert898@gmail.com ou encore robertlavigne7@hotmail.com À l'automne 1967 j'étudiais à l'École Normale Ville-Marie à Montréal. À un cours d'histoire le professeur nous demanda de produire un texte décrivant une planification de recherche qu'on pourrait faire pour la monographie d'une paroisse quelconque. Mon choix a été celui de la paroisse de mon enfance et de mon adolescence à savoir celle de Ste-Geneviève de Pierrefonds au nord-ouest de l'île de Montréal. Je me rendis au presbytère (photo-indice du 6 août)rencontrer le curé de l'époque pour lui expliquer mon projet. Il m'accueilla très chaleureusement et m'invita dans son bureau pour me montrer tous les documents qui pourraient être pertinents à mon travail. Je remarquai ...

pour la page du 2 aout que je modifie une page d'apprentissage pour moi...j'apprends à utiliser le blog......et vous excuserez les fautes que je ferai...mais que je finirai par corriger....

Il arrivera parfois que je devrai repousser de quelques jours un sujet que je vous avais annoncé. Cela commence aujourd'hui pour vous dire que ce blog est vu par des personnes de tous les horizons en âges mais aussi en lieux. Aujourd,hui je vous présente l'apport de Vincent Hadot qui en 2018 était le directeur du Musée des Beaux-Arts de Valenciennes et a présenté une conférence sur André Poutré de Valenciennes qui deviendra un soldat du Régiment Carignan Salières arrivant à Québec en 1665: on peut voir cette conférence à l'adresse suivante: https://he-il.facebook.com/MBAValenciennes/videos/-en-live-cest-maintenant-ne-ratez-rien-de-la-conf%C3%A9rence-donn%C3%A9e-par-vincent-hadot/1752920831468797/ merci monsieur Hadot et bienvenue sur mon blog.               

Je disais donc que l'arrière-grand-père Arthur  avait choisit le nom de Lavigne au lieu de celui de  Poudrette. On pourrait se demander pourquoi ce choix,  il n'a sûrement pas tiré  à pile ou face. Ou peut-être que oui...car il faut dans notre recherche retenir toutes les hypothèses possibles mais bien sûr les évaluer sérieusement tout  en gardant un doute raisonnable. Mon hypothèse est qu'au début du XIXième siècle il y avait dans les villages de l'ouest de l'île de Montréal (Pointe-Claire, Ste-Geneviève, Île Bizard,  Ste-Anne-de-Bellevue) et aussi à  l'extérieur ouest de l'île (Ile Perrot,Vaudreuil, etc.) de nombreuses familles portant le nom de Poudrette. Arthur fort probablement en accord avec son épouse Élisa Cousineau décidera alors  de singulariser son nom de famille en Lavigne qui était à cette époque moins courant dans sa région. Qu'en pensez-vous?   Plus tard, à la fin de mon adolescence, demeurant à Sainte-Geneviève ...

Un souvenir lointain et vague me revient d'une visite faite chez mon arrière-grand-père Lavigne à Sainte-Anne-de-Bellevue dans les années fort probablement celles  de   de1948-49 alors que j'avais 3 ou 4 ans. Mon père (Gaétan Lavigne) m'avait amené chez son grand-père qu'il  appelait affectueusement ...PÉPÈRE...Ce dernier habitait me semble-t-il avec sa fille dans une maison près du parc Godin. Il avait une forte voix, une large moustache et m'avait impressionné en me faisant sauter sur ses genoux. Il se dégageait de lui une force physique et un puissant caractère. Je ne l'ai plus jamais rencontré. Il est mort en 1950 âgé de 92 ans et 11 mois. Environ vingt ans plus tard , étudiant à l'École Normale Ville-Marie à Montréal  et par la suite en histoire à l'université j'apprendrai qu'en fait cet arrière-grand-père Arthur avait eu comme nom de famille Poudrette. Il avait changé son patronyme à la suite d' une directive du gouvernement fédéral (18...

 Ce blog a pour objectif de recueillir des données, des questionnements, des hypothèses  et des pistes de recherche concernant la vie de André Poutré dit Lavigne ,de son épouse Jeanne Burel et de leur douze enfants. Une recherche-action dont le partage de nos informations et même de nos opinions nous permettra de mieux saisir le vécu de ces premiers colons de la Nouvelle--France.  Ainsi les résultats le plus souvent  en renouvellement intéresseront même ceux qui n'ont pas de liens avec nos dits ancêtres. En  situant notre démarche dans le continue d'années on peut penser que nos découvertes pourraient être consultés par les petits-enfants de nos petits-enfants. Ainsi je compte à différents moments , écrire une rubrique abordant un aspects particulier de la vie de ces ancêtres. Vos commentaires et vos questionnements seront donc un apport important à notre recherche qui se veut collective.