96. 1665 : Une traversée en vaisseau de l'Atlantique très éprouvante

Il y a de nombreux témoignages sur la traversée de l'Atlantique à l'époque de la Nouvelle-France. C'est une expérience que les passagers n'oublieront jamais et seront encouragés par les autorités religieuses et autres on ne pas en partager(lettres) toutes les difficultés avec ceux qui en France projetaient une telle traversée. Il y a un descendant d'André Poutré soit Gilles Temblay qui en parlera dans un article de 2015 intitulé La traversée de l'Atlantique du régiment de Carignan (Histoire Québec volume 21-no2 pp.32-34). Au sujet de la généalogie je reviens sur le dernier blogue concernant la mère de Mgr Briand soit Jennae Burel. Après une vérification sur un site français de généalogie (gennpdc.net) dont je suis membre je n'ai pas pu établir un lien parenté proche entre ces Jeanne Burel l'une épouse d'André Poutré et celle de la mère de Mgr Briand.On disait donc que cette traversée était une expérience difficile que d'y vivre en moyenne trois mois dans un espace limité, affronter les tempêtes, les maladies, les morts, la soif, la faim ,les corsaires ou pirates en fait l'inconfort le plus total. Mais en plus il y a une dimension psychologique que connaise les réfugiés ou immigrants. Ainsi lorsque j'ai enseigné à l'école secondaire j'avais discuté avec mes étudiants ce que pouvaient ressentir les passagers-colons français de ces traversées ayant décidé de quitter définitivement leur pays. Les étudiants mentionnèrent les parents et amis qu'on allait plus jamais revoir, l'incertitude sur leur avenir dans la colonie dont la peur de ne pas s'y plaire.